Dwaj nierozłączni przyjaciele, Vitya Maleev i Kostya Shishkin, przysparzają grupie pionierskiej wielu zmartwień: w ich dzienniczkach wciąż pojawiają się niedostateczne oceny. Przyjaciele są zbyt pochłonięci piłką nożną. Tylko zmierzch zmusza ich do opuszczenia boiska. Matka Vitya Maleeva zabiera synowi piłkę, ale przyjaciele wymyślają nowe rozrywki, a liczba niedostatecznych ocen w ich dzienniczkach alarmująco rośnie. Kostya Shishkin pod pretekstem „choroby” całkowicie przestaje chodzić do szkoły. Na podstawie opowiadania Nikolai Nosova.