Karl Jonathan i jego ojciec opuszczają miasto i udają się do rodzinnego domu ojca, lecz wkrótce uświadamiają sobie, że cała wioska „Skjelleruten” została przekształcona w bezpieczne społeczeństwo, w którym dzieci chroni się przed zachowywaniem się jak dzieci. Karl Jonathan i jego nowa przyjaciółka Sisseline rozpoczynają powstanie przeciwko modelowej wiosce, korzystając z nieczynnego pirackiego radia, lecz wzorowi obywatele nie zamierzają się poddać bez walki!