Xiaoyue odkrywa, że jej matka od dawna pracuje daleko od domu, gdy otrzymuje wysłane przez nią jabłka. Xiaoyue właśnie wkracza w okres dojrzewania i pochodzi z rodziny nowych imigrantów z Wietnamu. W szkole wyśmiewają ją i nękają, ponieważ jej starszy ojciec zarabia na życie zbieraniem złomu. Buntownicza Biyan zawsze staje w obronie Xiaoyue. Planuje nawet trzydniową podróż, by razem z Xiaoyue odwiedzić jej matkę. Pani Chen staje przed dylematem. Ma przejść na emeryturę, ale popołudniowe korepetycje w świetlicy osiedlowej to jedyne miejsce, w którym może troszczyć się o swoich uczniów. Dla Xiaoyue i jej przyjaciółki Biyan jej zajęcia są nadzieją.