Jest upalne popołudnie. Serena pomaga Christopherowi uczyć się niemieckiego. On się nudzi i woli nagrywać ją telefonem komórkowym. Serena nie chce, żeby to robił, ale jemu się to podoba, bo potrafi ją rozśmieszyć, zwłaszcza gdy Serena zachowuje się jak mała świnka. A kiedy Christopher się śmieje, ona jest szczęśliwa. Dzięki tej zabawie oboje zbliżają się do siebie i odkrywają nieoczekiwaną bliskość.