Katya i Pasha to moskiewska para studentów po dwudziestce. Nie interesują ich polityka ani władza. Nie są naprawdę buntownikami, po prostu chcą mieć spokój i dobrze się bawić. Pewnego dnia przychodzą na koncert punkowy do małego klubu, ale dwóch samowolnych policjantów przerywa występ w jego trakcie — nie ma ku temu formalnych podstaw, lecz policjanci po prostu czerpią przyjemność z posiadanej władzy. Katya próbuje przemówić jednemu z funkcjonariuszy do rozsądku, ale ten reaguje brutalnie, a Pasha musi jej bronić. Katya i Pasha uciekają i mają nadzieję, że są bezpieczni. Jednak w Rosji nie należy zadzierać z policją, a następnego ranka młodzi ludzie dowiadują się, że mają kłopoty. Jedynym wyjściem jest przekupienie policjantów, więc wyruszają z misją zdobycia pieniędzy — pożyczają, proszą, robią wszystko, co mogą. A na zebranie gotówki mają zaledwie kilka godzin.