Styczeń 1957 roku, małe miasteczko we francuskojęzycznej części Szwajcarii. Dom mieszczański, w którym mieszkają dwie siostry, Clara i Thérèse, o zupełnie odmiennych charakterach. Po tym, jak ich ojciec trafia do zakładu, obie przejmują rodzinny interes specjalizujący się w optyce precyzyjnej. Pewnego dnia zapada się podłoga w pokoju muzycznym, zniszczona przez termity. Do naprawienia szkód zostaje zatrudniony Karoly, węgierski uchodźca i złota rączka. Obecność Węgra zakłóca pozornie niezmienne życie dwóch sióstr...