Kuba, lato 1994 roku. W samym środku período especial, jednego z największych kryzysów w historii kraju, tysiące kubańskich uchodźców na tratwach próbują nielegalnie dotrzeć do Stanów Zjednoczonych, nie wiedząc, czy uda im się wydostać z kraju z życiem. Wraz z rozpoczęciem wakacji Carlos rzuca się w wir beztroskiego sierpnia, włóczy się z przyjaciółmi i po raz pierwszy się zakochuje. Nie zdaje sobie sprawy z niepewnej przyszłości kraju, a podczas tego upalnego lata świat Carlosa wywróci się do góry nogami.