Ten zaraża Ataru kosmiczną chorobą zakaźną zwaną „dziewczyńską odrą” (która sprawia, że oczy chorego stają się duże i błyszczące, jak oczy młodych dziewcząt w wielu mangach i anime), a gdy Ataru, uganiając się za dziewczynami, roznosi wirusa po całym Tomobiki, wybucha chaos!