Młody Jean-Philippe Tanguay, od zawsze zafascynowany hokejem, marzy tylko o jednym: zostać agentem zawodników. Uwielbia swojego kuzyna Yves’a Tanguaya, byłego zawodnika NHL, który obecnie gra w amatorskiej drużynie hokejowej Barbares de La Malbaie. Gdy drużyna awansuje do mistrzostw Kanady, Yves przekonuje młodszego kuzyna, by pojechał z nim do Thunder Bay na mistrzostwa. Obaj kuzyni widzą w tym wyjątkową szansę dla swoich karier i wyruszają w podróż, która pozwoli im odkryć, jaką cenę trzeba zapłacić, by spełnić marzenia.