Od czasu pierwszego filmu minęło wiele lat. Goro nigdy nie pogodził się ze śmiercią swojego partnera i nadal topi smutki w alkoholu. Jego ostatnie zlecenie jako prywatnego detektywa polega na śledzeniu mężczyzny podejrzanego przez żonę o zdradę. Kobieta ma rację, ale jej mąż zdradza ją z młodym studentem, a nie z inną kobietą. Gdy niedługo po tym, jak Goro przekazuje wyniki śledztwa, student zostaje znaleziony martwy, detektyw początkowo pozostaje obojętny. Potem jednak zostaje porwany i pobity niemal na śmierć przez ludzi, którzy wyraźnie chcą mieć pewność, że zachowa milczenie — i to zmienia postać rzeczy. Okazuje się, że przeszłość znów daje o sobie znać.