Rasizm panujący między ich rodzinami zmusza Carlę i Helenę do utrzymywania przyjaźni w tajemnicy. Obie mają to samo marzenie: zostać pływaczkami olimpijskimi. W tym celu potajemnie trenują na miejskim basenie, gdy jest zamknięty. Carla dostaje się do reprezentacji kraju, zostawiając Helenę za sobą. Rok później Carla wraca na basen z zamiarem porozmawiania z Heleną, ale tego dnia zostają zauważone i zaczyna je śledzić nieznajomy.