O 6 rano w Los Angeles mężczyzna odbiera gazetę, goli się, myje zęby, używa nici dentystycznej i czyta. Nagłówek brzmi: „Lokatorzy domagają się bezpieczeństwa sejsmicznego”. W sąsiednim mieszkaniu radio z budzikiem ryczy latynoską muzyką, budząc młodą parę i ich dziecko. Kłócą się o muzykę, po czym łaskoczą się, śmieją i wracają do łóżka. Gdy mężczyzna siada, rama łóżka pary uderza o ścianę, powodując odpadanie tynku, rozsypanie się lekarstw, rozbicie szklanki na szczoteczki do zębów i uruchomienie alarmów samochodowych. To dobry seks czy trzęsienie ziemi o magnitudzie 6,9?