Tańczący komar Dagmar ma słabość do Egona. Egon jednak odkłada miłość na później, bo zajęty jest osiąganiem rekordowych prędkości na rowerze i chce zobaczyć świat. Kiedy podstępna królowa czerwonych mrówek Dominella i jej żołnierze zabijają królową czarnych mrówek i przejmują jej kopiec, nasi bohaterowie zostają wciągnięci w pełen emocji dramat rozgrywający się na leśnym poszyciu, który wystawia ich przyjaźń na próbę i zmusza ich do wykorzystania swoich talentów do granic możliwości.