Rendy i Jáchym mają dość spędzania sylwestra z rodzicami, a poza tym chcą nauczyć się jeździć na snowboardzie. Nie stali jeszcze na prawdziwej desce, tylko na tej z gry wideo. Wygrywają karnet sezonowy w salonie gier i załatwiają sobie nocleg w górskim schronisku kuzyna Jáchyma, Milana. Jáchym musi zabrać ze sobą swoją irytującą siostrę Martę. Mogą tam zostać w zamian za wykonywanie prac domowych. W schronisku mieszkają również trzy atrakcyjne dziewczyny, w których chłopcy się zakochują. Jáchym i Rendy muszą wyprowadzać psa, zmywać naczynia, sprzątać schronisko, dogadywać się z Martą i robić wiele innych rzeczy, a jednocześnie uczą się jeździć na snowboardzie i próbują zaimponować dziewczynom.