Gdy wszyscy mają świętować nadejście nowego roku, chilijski reżyser Cristobal Valenzuela wychodzi na ulice Santiago, by oddać głos innemu obliczu tej nocy — mniej barwnemu i radosnemu, a zarazem niewidocznemu. Samotni przechodnie przemierzający ulice miasta pojawiają się w kadrze kamery z ręki, która pozwala im wyrazić siebie. Pełne beznadziei i znużenia komentarze, kontrastujące z niebem rozświetlonym fajerwerkami, pozwalają nam dostrzec ów inny obraz społeczny.