Inżynier leśnictwa Ivan zakochał się w naukowczyni Julie. Po ślubie kupili pensjonat w sercu malowniczych Gór Szumawskich, do którego wprowadzili się razem z 16-letnią córką Julie, Kačką, i jej jamnikiem Hugo. Jednak Ivan i Julie skupiają się przede wszystkim na posiadaniu dziecka i zaniedbują prowadzenie pensjonatu. Julie popada w rozpacz i zaczyna odwiedzać szarlatana Kallvíniego, który ma pomóc jej zajść w ciążę. Nic więc dziwnego, że do ich pensjonatu nie przybywają tłumy gości, skoro nikt nie wie o tym pięknym miejscu. Ponadto pensjonatem zajmują się dwie niekompetentne starsze kobiety, które Julie zatrudniła do pomocy. Na szczęście jej córka Kačka, która jako dziecko miała ADHD i od tamtej pory słucha swojego Hugo, wpada wraz ze swoim czworonożnym przyjacielem na pomysł prowadzenia „Pensjonatu dla psów... i ich właścicieli”.