Agerna to planeta bogata w Vizorium, jedyny minerał niezbędny do podróży kosmicznych. Gdy seria tajemniczych ataków na operacje wydobywcze sprawia, że przywódcy świata wzajemnie oskarżają się i zrzucają na siebie winę, 3WA naturalnie wysyła swoich najlepszych agentów, by przeprowadzili śledztwo. Czy jednak Lovely Angels zdołają powstrzymać szalonego naukowca, który chce doprowadzić dawno uśpioną rasę obcych do jej ostatecznej formy ewolucyjnej? Dorzućmy do tego złodzieja polującego na butelkę wina z czasów II wojny światowej, a można śmiało założyć, że nikt nie jest bezpieczny. Tym razem Dirty Pair mierzą się ze swoją najbardziej szaloną sprawą — jeszcze więcej chaosu, zamętu i zniszczenia niż kiedykolwiek wcześniej!