Do tej pory Carlo uważał, że wiedzie spokojne, poukładane życie. Wydawał się zadowolony ze swojego „małego świata”. Jednak od kilku tygodni w życiu Carla nic nie układa się gładko. W domu pojawiają się problemy z jego synem Hendrikiem i żoną Juttą. Jego nieco już przestarzały warsztat, który prowadzi od 30 lat, prawie nie dostaje żadnych zleceń, a nawet żółwica Adenauer przysparza mu zmartwień, bo przestała jeść. I co teraz? Carlo nie zamierza zwalniać swoich wieloletnich pracowników, Beckera, Rogera i Kölla, bo są dla niego kimś więcej niż tylko pracownikami. To jego najlepsi przyjaciele, bez których życie Carla naprawdę nie byłoby już możliwe.