Mały Potam mieszka w wiosce Barbotam, na wyspie na środku rzeki Potamazone. Życie wioski koncentruje się wokół rzeki, a Ojciec Potam odgrywa bardzo ważną rolę: jako woźnica pociągu, dostarcza zaopatrzenie i pocztę oraz zabiera gości na przejażdżki. Jak wszystkie sześciolatki, Mały Potam uwielbia wymyślać historie... a ta jest naprawdę wyjątkowa! Opowiada rodzinie, że widział na rzece statek piracki. Oczywiście ani Ojciec Potam, ani Matka Potam, ani nawet Dziadek Potam mu nie wierzą. To samo dzieje się w szkole, gdzie wszyscy się z niego naśmiewają. Zdenerwowany, ucieka i szuka schronienia w dżungli.