NELU, czterdziestokilkuletni mężczyzna, pracuje jako ochroniarz w miejscowym supermarkecie w Salonta, niewielkim miasteczku na granicy rumuńsko-węgierskiej. To właśnie tędy wielu nielegalnych emigrantów próbuje wszelkimi możliwymi sposobami przedostać się na Węgry, a potem dalej do Europy Zachodniej. Pewnego ranka NELU „wyłowi” z rzeki coś innego: Turka próbującego przekroczyć granicę. Choć nie potrafią porozumieć się słowami, obaj jakoś się rozumieją. NELU zabiera nieznajomego do gospodarstwa, daje mu suche ubrania, jedzenie i schronienie. Sam nie bardzo wie, jak mu pomóc. Turek oddaje NELU wszystkie pieniądze, które ma przy sobie, żeby ten pomógł mu przekroczyć granicę. W końcu NELU przyjmuje pieniądze i obiecuje, że jutro pomoże mu przedostać się przez granicę — MORGEN…