Zbliżają się urodziny Ane, a wraz z nimi prezent, na który tak długo czekała: samochód, który naprawił dla niej jej sąsiad Jon. Samochód dla niej i jej matki, Maríi, która mogłaby dzięki niemu wywieźć Ane z sąsiedztwa. Przynajmniej do czasu, aż sytuacja się uspokoi. Ane nie zamierza jednak wyjeżdżać: zgodnie z nowym zarządzeniem rządu Gaztetxe w jej sąsiedztwie ma zostać zamknięte, więc wszyscy muszą się zmobilizować, by do tego nie dopuścić. Ane wie, że aby osiągnąć swoje cele, trzeba ponieść ofiary.