Wszystkie wcześniejsze marzenia Maxa o przyjemnym życiu starszego brata pryskają za sprawą wrzeszczącej i wymagającej małej smarkuli, jego nowo narodzonej siostrzyczki. Max staje się niezwykle zazdrosny, ale na szczęście wkrótce zyskuje nowego przyjaciela: mówiącego żółwia Josefa. Żółw jest dość złośliwy, ale w końcu zdobywa zaufanie Maxa. Im bliższa staje się więź Maxa z żółwiem, tym gorzej zdają się układać jego relacje z rodzicami. Wkrótce Maxowi nie pozostaje nic innego, jak uciec z domu.