Jonasz bada owady i ryby, Signe — liście i zioła. Po dniu spędzonym w ogrodach i bibliotekach spotykają się, wsiadają do pociągu i opuszczają miasto, rozbijając namiot nad brzegiem jeziora. Czytają, jedzą owoce, wędrują po lesie i pływają w zimnej wodzie, a świat zewnętrzny wydaje się coraz bardziej odległy. Pojawia się nieznajomy i powstaje trio. Są jednak także inne tria, inne jeziora, inne miejsca i inne czasy.