Ta historia opowiada o kierownikach szwedzkiego hostelu/zajazdu i ich relacji z Amerykanką, która przyjeżdża tam na wakacje. Wspólnie spędzają czas, a podejmowane przez nich aktywności stają się coraz bardziej intymne. Wkrótce przedstawiają ją swoim najbliższym przyjaciołom i zabierają na imprezy. Bardzo się do siebie zbliżają, ale w końcu wakacje dobiegają końca i muszą się rozstać, obiecując, że znów się spotkają.