Mężczyzna jedzie do Berlina, ponieważ jego była dziewczyna jest w śpiączce. Zabiera ze sobą ich syna, Manuela. Ojciec często odwiedza klinikę, a Manuel czuje się tam nieswojo, dlatego woli jeździć na deskorolce po mieście, nawet zimą. Niemy i nieruchomy obraz kobiety niepokoi ojca i syna, każdego na swój sposób. Syn mierzy się z libidinalnymi zawirowaniami związanymi z dorastaniem, ojciec zaś cierpi z powodu fizycznych niedogodności związanych z wiekiem. Zderzenie odmiennych wyobrażeń o ciele w otoczeniu emocjonalnego dystansu i miejskiego chłodu.