„Translucent Tree” koncentruje się na rozwiedzionej Chigiri, mieszkającej na przedmieściach kobiecie w średnim wieku, która opiekuje się nastoletnią córką Mayu i niedomagającym ojcem Kaho. Jej życie jest monotonne i pozbawione nadziei, dopóki Go, producent telewizyjny z Tokio, nie odwiedza jej miasteczka oraz drzewa, pod którym spędzili razem czas jakieś dwadzieścia lat wcześniej po zakończeniu zdjęć do reklamy telewizyjnej. Jego wspomnienia o niej, drzewie i długo skrywanej, nieodwzajemnionej miłości poruszają ich oboje i skłaniają do nieporadnego działania, gdy na nowo odkrywają łączącą ich miłość.