Zostały trzy dni do jednego z największych zimowych balów, a gigantyczne nocne opady śniegu oznaczają jedno — DZIEŃ WOLNY OD SZKOŁY! Ku przerażeniu Rona wszyscy nastolatkowie w mieście natychmiast ruszają w jedno miejsce — do The Mall. Jude i Jonesy od razu sieją spustoszenie swoimi szalonymi wyczynami i zrażają do siebie Rona, ochroniarza zwanego Rentacopem. Jonesy znów zostaje zwolniony z pracy, ale dzięki temu, że Jude ma dzień wolny, trafia mu się życiowa szansa — może poprowadzić rolbę na lodowisku. Niestety, wjeżdża nią prosto do The Penalty Box i dostaje dożywotni zakaz wstępu do centrum handlowego.