Nina, 13-letnia kieszonkowiec o bystrym, mądrym spojrzeniu, sprawdza zawartość portfela mężczyzny, którego właśnie okradła. Z ciekawością i smutkiem przygląda się nieznanym jej rodzinnym zdjęciom. Chwilę później Nina zostaje przyłapana na kolejnej próbie kradzieży. Ku zaskoczeniu dziewczyny Yana, jej ofiara, odmawia wydania jej policji i postanawia poświęcić jej trochę uwagi, zapraszając ją na lunch.