Nauczycielka Lydia Mikhailovna i jej była uczennica Zhenya zamierzają świętować Nowy Rok. Nie znalazły godnych mężczyzn, dlatego postanowiły spędzić święta razem. Marzą o przyrządzeniu faszerowanego karpia, ale żadna z nich nie ma odwagi zabić żywej ryby, która spokojnie pływa w wannie. Nagle rozlega się dzwonek do drzwi, a Lydia Mikhailovna rozpoznaje w nieproszonym gościu swoją pierwszą miłość — Boryę, którego nie widziały od 30 lat. Borya nie rozpoznaje jednak Lydii Mikhailovny i bierze nauczycielkę za matkę Zhenyi! Obrażona Lydia Mikhailovna próbuje wyrzucić gościa za drzwi, ale Zhenya postanawia wskrzesić dawną miłość i znajduje powód, dla którego Borya powinien zostać: musi zabić karpia…