Kiedy Kees (42) i jego dwoje dzieci, Roos (12) i Willem (6), zatrzymują się na stacji benzynowej na krótką przerwę na skorzystanie z toalety, cała trójka na chwilę się rozdziela i każde idzie w swoją stronę. W tym krótkim czasie każde z nich jest świadkiem czegoś, co skłania je do refleksji nad sobą. Mały Willem przypadkiem widzi parę uprawiającą seks w krzakach i nie wie, jak sobie z tym poradzić. Roos, prawdziwa „chłopczyca”, zaczyna zastanawiać się, kim chce być, gdy inna dziewczynka bierze ją za chłopca. Kees, rozwiedziony mężczyzna, sądzi, że flirtuje z młodszą kobietą. Kiedy odkrywa, że wcale z nim nie flirtowała, uświadamia sobie, że wszedł w nowy etap życia, w którym musi znaleźć swoje miejsce. Każde z trojga bohaterów z osobna doświadcza niewielkiego zachwiania w swoim życiu.