W lesie czai się zjawa. Niemal nie sposób jej dostrzec, ale zdradzają ją pozostawione ślady. Jej tropy na śniegu wskazują, że zmierzała w stronę doliny. Dziura przykryta suchymi liśćmi służyła jej za dzienną zasadzkę. A resztki zdobyczy mówią nam, na co polowała. Podążając jej śladami, poznajemy las, w którym żyje. Wędrujemy przez doliny rzeczne, kaniony, nasłonecznione turnie i spowite mgłą wzgórza – to Północne Średniogórze, strefa przejściowa między Karpatami a Wielką Niziną, na granicy Węgier i Słowacji.