Nielegalne kopiowanie filmów na masową skalę to jedno, ale stworzenie z nich produktu, który da się sprzedawać, to zupełnie inna kwestia. Wystarczy pomyśleć o najbardziej podstawowym problemie: języku – przeciętny klient nie będzie przecież poliglotą! Odpowiedzią na ten problem w całej Europie Środkowej i Wschodniej była praktyka zwana rychlodabingiem, czyli czeskim dubbingiem ekspresowym, polegająca na tym, że jeden aktor podkładał głos wszystkim postaciom, a oryginalne głosy zazwyczaj nadal było słychać w tle. W ten sposób miliony ludzi w ČSSR po raz pierwszy zetknęły się w latach 80. z wieloma formami kina, a liczne obce słowa na stałe weszły — w zniekształconej formie — do języka codziennego. Powstały pewne wyrażenia, często przekleństwa. Tak właśnie wygląda kultura popularna w najbardziej żywiołowej postaci. Video Kings to ustny pomnik sztuki rychlodabingu i niektórych jej mistrzów, a także zbiorowe wspomnienie czasów przemian politycznych oraz tego, jak zwykli ludzie w niezwykły sposób stawali się sprawcami tych zmian.