Historia wyprawy na ryby pod lodem dwóch nieoczywistych przyjaciół — Ukaliqa, zająca polarnego, i Kalli, leminga. Ukaliq ma dobre intencje, ale brakuje mu cierpliwości i nie potrafi złowić ani jednej golca arktycznego! Na szczęście jest z nim Kalla. Uosabiając spokój i rozwagę tradycyjnych myśliwych oraz mieszkańców Arktyki, Kalla dzieli się swoją mądrością — i przekąskami — z nieprzygotowanym przyjacielem.