Powraca urocza mała elfka, która śpi w pudełku po zapałkach na biurku artysty, a wraz z nią, rzecz jasna, jej towarzysze zabaw — komiczna mysia para Fredrik i Ingolf. Cała trójka przenosi się do miasta. To ważny krok dla Circleen i myszy, który ma swoje plusy i minusy. Miasto jest niebezpiecznym miejscem, ale mieszkają w nim też uroczy, zabawni i psotni towarzysze zabaw, tacy jak Sidse, której rodzina może poszczycić się piratem, oraz rodzina Hassana, która wprowadza miłującego jedzenie Ingolfa w świat sera feta i tańca brzucha.