Para z Burgos, Alfredo i Teresa, udaje się do Nowego Jorku, gdzie zamierzają „wyłączyć się” i zrobić wszystko, co wymieniono w przewodniku. Jednak w chwili lądowania zaczynają dostrzegać znaki — niektóre subtelne, inne już znacznie mniej — świadczące o tym, że w rzeczywistości nie znajdują się w mieście, które sprzedało im biuro podróży. Gdzie więc są?