W wieku 18 lat Claire nie może się zdecydować między treningami pływackimi a pierwszymi miłosnymi uniesieniami. Starszy, ekscentryczny Maurice Reverdy przyjmuje ją do swojego dużego domu, lecz dziewczyna starannie unika tego nieznajomego, który jest nikim innym jak jej dziadkiem. Dumni, zbuntowani i samotni, reprezentują dwa pokolenia, które jednocześnie się przyciągają i odpychają. Ich losy się splotą: jedno z nich szuka swojej przyszłości, a drugie dręczy przeszłość.