Gdy Elizabeth i Nikiforos tracą ukochanych członków rodziny — Achilles, Natalię i małą Elizabeth — którzy na stałe przeprowadzają się do Stanów Zjednoczonych, rozpaczliwa próba Nikiforosa, by ich powstrzymać, kończy się dla niego sześcioma miesiącami aresztu domowego. Sfrustrowani ograniczeniami narzucanymi przez żony i własnymi kryzysami wieku średniego — chorobą serca Mimi, nowymi obowiązkami rodzicielskimi Pavlosa i Marii oraz zwrotem Eirini ku życiu monastycznemu — trzej mężczyźni opracowują plan: przejmują swoją ulubioną tawernę, biorą (byłe) żony jako zakładniczki i urządzają jedną wielką, wyzwalającą ucztę.