Świt. Przez mgłę przedziera się wczesne poranne światło. Ale wyróżnia się silniejszy blask. To pożar, który rozprzestrzenia się w oddali. Ze swojego domu na szczycie góry zaniepokojona kobieta patrzy na płomienie. Nie niepokoi jej jednak bliskość zagrożenia. W domu śpi jej córka, nieświadoma dymu, który wdziera się do jej pokoju.