Marie Deschamps ma przed sobą całe życie, ale nie jest pewna, co z nim zrobić. Ku rozczarowaniu rodziców rzuca studia i postanawia pojechać do Whistler, by doszlifować swój angielski. Po podróży przez Kanadę jej przyjazd do Kolumbii Brytyjskiej okazuje się mniej wspaniały, niż sobie wymarzyła. Na szczęście poznaje Jean-Francois Laforesta, narciarza z Quebecu, który od 10 lat mieszka na Zachodnim Wybrzeżu. J-F wprowadzi ją w grono swoich anglojęzycznych znajomych i pokaże jej górski styl życia. Gdzieś na Zachodzie ta przygoda odmieni jej życie na zawsze.