„Jiang Fei” (or Red Concubine) była kolejną baśnią z „Strange Stories from a Chinese Studio” Pu Songlinga. Młoda dziewczyna zostaje zamordowana przez wampira, a konstabl Song Yichen bada miejsce zbrodni i odkrywa, że zmarła ma na czole znamię w kształcie kwiatu. Kiedy Song Yixin zostaje zaatakowany przez ducha drzewa, kwiatowa wróżka Jiang Fei, pełniąca służbę na ziemi, ratuje go i zabiera do Trzech Niebios. Song Yixin odkrywa identyczne znamię w kształcie kwiatu na czole ciotki Jiang Fei i podejrzewa, że to ona jest prawdziwą zabójczynią. Lei Ning'er, przywódczyni Klanu Łowców Demonów, pomaga Song Yichenowi w śledztwie. Jej prawdziwa tożsamość tożsamość ducha drzewa, a wszystko to robi, aby znaleźć drogę do Trzech Światów i pomścić zabójstwo swojej ciotki. Lei Ning'er wielokrotnie wrabia konkubinę Jiang, a nawet zabija Feng Yan, która jest zakochana w Song Yichenie, aby ją wrobić.