Podczas otwarcia wystawy motyli tajemnicza kobieta zwraca się do leśników z prośbą o pomoc. Rzadki gatunek motyli żyjących w lesie deszczowym jest na skraju wyginięcia z powodu niszczycielskich pożarów. Leśnicy muszą odnaleźć kokony, zanim się z nich wyklują motyle, by można je było bezpiecznie przenieść. Gdy docierają do Ameryki Południowej, okazuje się, że misja jest znacznie trudniejsza, niż się spodziewali. Leśnicy rzucają się z jednej przygody w drugą: muszą udowodnić, że potrafią tańczyć tango i grać w piłkę nożną jak gwiazdy, stawić czoła rwącym rzekom i strzelistym górom oraz zmierzyć się z bykami, krokodylami, piraniami i jadowitymi pająkami. Po drodze spotykają małpę, która zakochuje się w Moes po uszy — i okazuje się strzec tajemniczej mapy, która może pomóc leśnikom wykonać misję…