Nina jest 16-letnią dziewczyną mieszkającą na wiejskich obrzeżach Oberá (Misiones, Argentyna). Pracuje na farmie i w wiosce, by utrzymać rodzinę, przez co nie może uczęszczać do szkoły. Pewnego dnia skłania ją do wyjazdu do stolicy oferta pracy w charakterze niani, zapewniająca dobre wynagrodzenie i możliwość nauki. Dzieli się tym marzeniem z Lourdes, swoją paragwajską kuzynką z ubogiej dzielnicy miasta Encarnación, która otrzymuje podobną ofertę.