„Chciałbym móc napisać… o tym, jak wyglądała Hiszpania — o prawdziwej sprawie. Nie tylko o Cornfordzie, Hemingwayu i Orwellu, ale też o zwykłych facetach, którzy tam pojechali”. Zagmatwany spór pracowniczy w londyńskim szpitalu przywołuje w pamięci działacza związkowego George’a Harleya wspomnienia z czasów, gdy walczył w hiszpańskiej wojnie domowej, a sprawy wydawały się o wiele jaśniejsze.