Lato na Korsyce. W korsykańskiej wiosce położonej w górach każdy spędza lato na swój sposób: dzieci się bawią, nastolatki flirtują, a starsi komentują upływ czasu w miejscowym barze. W sierpniowym upale napięcia szybko narastają, gdy jedna z rodzin stara się nie dopuścić, by dawne urazy wyszły na jaw. Czasem wystarczy iskra, by maquis stanęło w płomieniach.