Po pięciu latach ciężkiej pracy w Ameryce Juraj Hordubal (Anatoliy Kuznetsov) wraca do domu. Nie może się doczekać spotkania z żoną Polaną (Libuse Geprtová) i małą córeczką Hafie. Rodzina i mieszkańcy wsi witają go z rezerwą. Wszyscy wierzyli, że Juraj zmarł w Ameryce, ponieważ już dwa lata wcześniej Polana przestała otrzymywać od niego pieniądze. Gospodarstwo Polany prosperowało przede wszystkim dzięki młodemu stajennemu Stepánowi (Sándor Oszter). Mężczyźni w gospodzie najpierw dają Jurajowi do zrozumienia, a potem mówią mu wprost, że Polana była mu niewierna ze Stepánem.