2 lipca 2008 roku, o wpół do szóstej po południu, 53-letni mężczyzna o imieniu Jean-Michel został potrącony przez pociąg w Saint-Lyé, miejscowości liczącej 3 tysiące mieszkańców, położonej we wschodniej Francji. Nikt nie wiedział, czy było to samobójstwo, czy wypadek. Reżyserka prowadzi śledztwo w miasteczku i pyta różnych mieszkańców, co sądzą o tej tragedii. Wielu uważało, że Jean-Michel odebrał sobie życie po tym, jak nagromadziło się zbyt wiele zmartwień i problemów; im więcej pyta głos z offu, tym bardziej tajemnicza staje się cała sprawa. Jest jednak pewien szczegół z życia Jean-Michela, który łączy go z Argentyną — pracował w firmie telekomunikacyjnej, aż prywatyzacja pozbawiła go pracy. (In)Voluntary Retirements to dokument ukazujący, jak pokrewieństwo między polityką Argentyny w latach 90. a polityką Francji dwadzieścia lat później zrujnowało życie tak wielu ludzi.