Karaluchy zamieszkujące mieszkanie Saito żyją w zgodzie ze swoim ludzkim gospodarzem, który zapewnia im mnóstwo miejsca do rozmnażania się i sporo resztek do podjadania. W tych czasach dostatku Naomi i Ichiro planują ślub i założenie rodziny. Jednak gdy pojawia się zahartowany w bojach karaluch imieniem Hans, przynosząc wieści o wojnie z ludźmi mieszkającymi po drugiej stronie trawnika, zapowiada to zakłócenia — nie tylko w związku Naomi i Ichiro, lecz także w całym sposobie życia kolonii.