Chłopiec biegnie za piłką. Robotnik buduje betonowe marzenia między budynkami i piłkami nożnymi na nizinnej łące w Recife. Poeta otrzymuje piłkę ze słów, dosłownie ją kopie i strzela wyimaginowanego gola w tym filmie o piłce nożnej, pasji i poezji. Ameryka João Cabrala wykracza poza cztery linie boiska lub kartki, przekracza czas i przestrzeń; przypomina, że miłość do piłki nożnej nie jest ulotna ani przemijająca — ani w porażce, ani w zwycięstwie.