Radziecka kultowa kreskówka, szczególnie nietypowa dla zachodniego widza, zwłaszcza tego najmłodszego. Chłopiec o imieniu Malysh („Mały”) cierpi z powodu samotności jako najmłodsze z trojga dzieci w szwedzkiej rodzinie. Dotkliwe poczucie samotności sprawia, że desperacko pragnie mieć psa, ale zanim go dostanie, „wymyśla” sobie przyjaciela — samego Karlsona, który mieszka na dachu. Tak typowy dla rosyjskiej kultury duch psot, które właściwie nigdy nie zostają ukarane, oraz przekonanie, że względny dobrobyt niekoniecznie oznacza szczęście sprawiły, że książka Astrid Lindgren i jej telewizyjne adaptacje stały się niezwykle popularne w Związku Radzieckim, a obecnie w Rosji, i odwrotnie — nieco obce zachodniemu czytelnikowi i widzowi (zob. komentarze użytkowników poniżej). Jednak zarówno książka, jak i kreskówka są naprawdę uniwersalne — dostarczają dzieciom rozrywki i śmiechu, a dorosłych skłaniają do refleksji i wprawiają w pewien smutek.