Jest rok 1961, a Ruben i Gunhild Olsson postanawiają wyjechać na wakacje do Danii. Problem w tym, że Ruben roztrwonił wszystkie ich pieniądze na „szalone” interesy. Jego szef, apodyktyczny Bergström, ma podobne plany, a mianowicie chce wyjechać ze swoją ukochaną żoną Solveig. Tak naprawdę jednak bardziej interesuje go jego norweska sekretarka Turid. Listonosz Dag-Otto wygrał wycieczkę na Majorkę. Kupił bilet od swojego zastępcy Fritjofa, który niedawno wyszedł z więzienia. Ruben bardzo zazdrości Dag-Otto i kupuje od Fritjofa hotel Empradaporro. Problemy piętrzą się jeszcze bardziej, gdy okazuje się, że wszyscy trafiają do tego hotelu. Spotykają tam jedynego pracownika hotelu, Felipe.